作为今年四月新番中漫画受众最广的《神之塔》,动画表现也十分不错,目前豆瓣评分已经达到了8.2分,五星好评颇多,认可度也相对较高。

作品海报

作品围绕着一群人登塔的故事展开,登上塔就可以拥有一切成为“神”,男主夜登塔的目的却是为了一个女生蕾哈尔,一场精彩的冒险之旅随之展开。目前更新的第8话捉迷藏游戏可以说动画目前的第二个高潮,也是充分体现昆智商的第一个关键点。这场游戏中,一向充当夜的保护者身份的昆并没有和夜分到同一个游戏小组,这就导致昆所在的A组一旦完成挑战,B组的夜就会被直接淘汰。为了夜,昆开启了一场不断反转的战略布局。

高手布局开始

“哀鸿遍野”,名台词被改,漫迷无奈

对于很多漫画党来说,第八话有一句昆在神之塔漫画第一部中说过的最著名的台词之一,很多人非常期待能够在动漫中看到这句台词,看不到这一句台词之后很多网友表达了十二万分的难过。我们看到的日语版将这句台词变成了:“鬼啊朝这来,向着掌声响起的方向”。

动画画面

很多韩国网友非常期待动画第八集能够听到这句名台词,原本完美的展现了昆的态度,也能让观众理解为何坤特后来对昆如此愤怒。昆在甩开坤特上升的时候,面对坤特的骂声说的这句话在漫画中是:“只有你会掉下去(韩语翻译过来大概是这个意思)”,这里中文其实不太能够表达那种嘲讽态度的程度,原韩文中的“你”用的是韩语中的非敬语,这对身为高手(长辈)的坤特来说是非常不礼貌的,加上后面“会掉下去”的恭敬态度,配上漫画中昆高高在上的神态,欠揍程度爆表。

坤特的态度

很多读者觉得如果翻译成中文“只有您会掉下去”,再加上一些神态特征倒是更能反映出昆此时的心态,也更能加深昆的个人特色。这种欺诈式语气配上昆本话的表现才是真正塑造昆这个人性格的重点,点睛之笔被修改的有点“不够味”,削弱了嘲讽的语气还是让很多读者表示非常遗憾,有时候注重语言环境的翻译还是非常重要的。

本话也可以说是昆的“个人秀场”,为何他被一众漫迷称为欺诈师也能从这话看出一些端倪。

高手布局开始,A组组长开启“帮敌”战略

被任命为A组组长的昆,负责策划指挥整个团队的攻防行动,昆先是利用诱导战略让自认为实力强劲的高手坤特上当收获了111秒延时,随后再利用部分人员拖住他一段时间,好让A组的鬼阿娜克有充足的时间跑过桥获得胜利。在坤特成功打败众人赶上阿娜克之前,用特殊方法隐藏阿娜克的身影,并让坤特掉下了桥,没想到最终A组还是失败了,本来昆的计划十分完美,为何最终却出现了反转?

人力拖延术

原来坤特掉下桥之后,昆和睡神洛雷暗中帮助他爬上了桥,在最后关头摘下了阿娜克的鬼牌。最后关头监考官为我们揭露了真相,本以为昆是背叛了队友,没想到原来他选择的队友并不是现在的A组,而是所有人当中特定的10个人,昆此次特意失败也是为了让夜所在的B组胜利,避免夜被淘汰。

暗中出手

心理战对决,昆“秀”战斗智商和高超演技

A组中的大多数人其实已经确定通过测试,昆最关心的是还有危险的夜。他和洛雷主要是想借A组的通关体验向B组透露测试细节。昆凭借自己对坤特的理解,通过多种方案表现自己尽力的同时,也悄悄为A组的失败做了准备。

背后准备

昆和坤特在桥上的那一段精彩的心理战,以及他对坤特的性格判断更是让队友见识到了他的智慧。利用复制的灯台隐藏鬼,再用话逼着坤特带他一起跳桥,在下落的过程中却甩开坤特的手利用阿娜克鞭子的反作用力将她送回桥面。这一段将昆对于坤特的实力、性格、心理的把控描写的非常精彩,两人之间的对话昆完虐高手坤特。

一起跳桥

而剧情也在最后关头反转,坤特奇迹般的返回了桥面,阻止了阿娜克,A组测试失败。通过上帝视角我们看到原来是昆安排了洛雷将坤特送到了终点,安排好一切的昆却在最后表演起了苦情戏,在A组众人面前装起了懊悔,不明真相的一众队友还纷纷安慰起自责的昆。

奥斯卡影帝上线

这一集可以说完全是作者为了突出昆的战斗智商来设计的,从前期对坤特性格的把握,到后期A组配合的效果,杀手锏洛雷,再到最后在众人面前假装担责笼络人心,一系列套路玩的手到擒来。

套路还是我昆

昆此话的反转另一方面也是为了接下来上场的夜做铺垫,希望通过全局的演示让B组的夜能够顺利通关,接下来就要看夜的表现了。

下一话,夜?

对于作品第8话的表现,你觉得如何?