翻拍经典,十翻九烂。
回顾 2018,《新寻秦记》让古粉崩溃,《新笑傲江湖》比于妈还烂,《新流星花园》甚至让人想给《雷阵雨》道歉…
不过也有例外。
最典型的IP,就是被万千少女奉为「恋爱圣经」的人气漫画,《淘气小亲亲》。
天然呆软傻萌无心机女主 X 高智商拽酷冷高逼格男主,持续高甜了几十年。
每一次改编,都是惊艳。
第一版电视剧由「20世纪最后的美少年」柏原崇和「日本国民美少女」佐藤蓝子主演。
不仅立下了无法逾越的颜值门槛,更是创下了开播半年内重播 6 次的神仙记录。
有此珠玉在前,接下来的翻拍都让人捏把汗。
然而有趣的是,「真香定律」在此剧身上被反复验证。
2005 年,台版《恶作剧之吻》开播,郑元畅和林依晨的违和CP一度遭遇质疑。
但后来的事大家都知道了。
郑元畅成了无数女生心目中的男神,林依晨也成为台偶剧史上第一个摘得金钟奖影后桂冠的演员。
而《恶作剧之吻》更是称霸收视排行榜。
无独有偶,前两年古川雄辉版《一吻定情》也一度遭遇负分滚粗的待遇。
万万没想到,播出三集之后就逆风翻盘!
古川同学演技神还原,简直是从原著走出来的直树本树,该版因而被誉为「最贴近原著的版本」。
随后无数黑粉缴械投降,纷纷打出五星好评,和老版不分伯仲。
由此可见,翻拍并非必烂。
那些你不看好的新版本,也极可能成为惊喜之作——
《一吻定情》
相信很多观众看到这张海报的时候,就已经快要抑制不住吐槽的欲望。
请憋住!
让香玉先来。
犹记得,自己小时候曾经大言不惭地说过:
「长大后一定要嫁给江直树这样的男人!」
尽管随着年龄的增长,对剧情已经逐渐记忆模糊,但是当年立下的誓言却从未忘记。
所以实话实话,当看到新版的选角时,香玉的内心是崩溃的。
王大陆,明明一看就是那种五门课挂四门的热血校霸,却要演 IQ200 的高冷学霸。
林允,消瘦的纸片人身材,古灵精怪的模样,也和原湘琴糊涂蠢萌又迟钝的样子有些距离。
新版《一吻定情》会是什么画风?一时间真的很难想象。
直到发现导演是 「台偶剧金牌制作人」陈玉珊,香玉才松了一口气。
陈玉珊,曾担任台湾三立电视的总监兼制作人,人称「少女心收割机」。
香玉敢说,你所有冒着粉红色泡泡的童年回忆杀,有一大半是出自她手。
先说《王子变青蛙》,曾打破台偶剧巅峰《流星花园》最高收视率 6.43 的历史纪录。
里面的土味情话香玉到今天都还记得。
后来她又凭借《命中注定我爱你》打破了自己的纪录,以单集平均 10.91% 的收视率,缔造台剧神话。
请注意,这两部的女主角都是「旺夫女主」陈乔恩。
还有《薰衣草》、《放羊的星星》、《下一站幸福》、《千金百分百》、《海豚湾恋人》……
每部都耳熟能详,每部都是经典剧王。
可以说,陈玉珊绝对是「高收视、高口碑」的双高保证,当之无愧的台湾偶像剧教母。
当然,从电视剧到电影是完全不同的制作思路。
那就又得说说陈教母的电影处女作《我的少女时代》。
在众多车祸、出国、堕胎烂梗三步走的国产伪青春片中,林真心和徐太宇这组平凡少女和校园老大的组合杀出重围,堪称一股沁入心脾的清流。
该片坐拥当年台湾地区票房冠军,香港连续 21 天票房冠军,内地上映后更是引发现象级热议,总票房高达 3.6 亿人民币。
全国人民的少女心呈指数型爆炸!
所以,陈玉珊导演的第二部青春片,香玉还是要押一押宝的。
《一吻定情》的故事,大家其实都很熟悉了:
在都南高中开学的第一天,糊涂少女原湘琴匆匆忙忙赶到学校,和天才少年江直树在学校门口相撞。
这一撞可不得了,两人意外地接,吻,了。
这个命运之吻,让湘琴陷入了无穷无尽的单相思中。
然而,世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是你在 A 班,我却在 F 班,智商才是无法逾越的鸿沟。
江直树是全年级排名第一的尖子生,IQ高达 200;
而原湘琴是蠢萌脱线的差生,年级垫底。
临近毕业的时候,湘琴终于鼓足勇气,趁着火灾演习的机会,向暗恋了已久的直树送上情书。
可傲娇耿直的直树表示「不喜欢笨蛋」,非但没有收下情书,还在大庭广众之下直接拒绝了她。
祸不单行,湘琴刚刚遭受失恋的打击,家中的房屋又因为地震倒塌。
穷困潦倒之际,父女二人被湘琴父亲的国中好友阿利叔叔接济,并被邀请到其家里同住。
好巧不巧,阿利夫妇正是江直树的父母,从此湘琴和直树同住在一个屋檐下。
和自己暗恋多年的男神住在一起,这个梦幻指数爆表的场景曾经填充了香玉无数个白日梦。
更万万没想到的是,直树妈妈非常喜欢湘琴,把她当成未来儿媳培养,开启了神助攻模式。
不是卸下了自行车前胎,让直树载湘琴上学,就是把直树KTV扮女装的羞耻照片发给湘琴,一下子就把住了直树的命门。
(简直教科书级的完美婆婆)
以至于直树不得不答应湘琴,帮她复习功课,冲击模拟考年级前 100 名。
可是,湘琴似乎与身俱来诅咒体质,总是给直树带来麻烦。
举个栗子,在直树要考试的时候,湘琴熬夜制作了护身符,还贴心准备了爱心早餐。
结果,直树在上楼梯的时候遗落了护身符,在拾起时跌落楼梯,在考试中途,又闹起了肚子。
原湘琴可以说是衰神本神了!
然而,正是在这些小打小闹小摩擦中,两个人的感情发生了变化,一场动人的爱情故事慢慢拉开序幕......
令香玉惊喜的是,王大陆的身上褪去了校霸的痞气,赋予了角色高冷学霸的气质。
不得不说,王大陆沉静内敛的时候颜值还是非常能打的,戏路也远比我想象中更宽。
林允也跳出了自己的舒适区,让这版湘琴多了鬼马精灵的感觉。
违和感君已然下线,意外地CP感满满,真香定律再次应验。
电影中有无数冒着粉色泡泡的小细节,简直就是顺着季风带撒狗粮:
比如,那个原本完全不关心分数排行榜的直树,会在出榜时第一个查看湘琴的分数,实力演绎什么叫「嘴上说着不要身体却很诚实」;
看到男二阿金和湘琴走得太近,就编出一家三口的鬼故事来吓唬两个人分开;
害怕湘琴被阿金夺走,直接使出索吻这致命一击宣告自己的所有权。
对对对,就是那个最经典的霸道总裁一吻!
香玉被甜的小粉拳紧握,只听得到自己满腔少女心噼啪炸裂的声音。
如果说小时候《恶作剧之吻》给香玉的只是成功追上男神的快感,那么新版《一吻定情》则让香玉重新审视了湘琴和直树的关系。
我们曾以为,在爱情的长跑中,湘琴是那个苦苦追逐的一方,其实直树也一直放慢脚步在终点等待。
在别人眼中,直树的人生是完美无瑕的,没有任何事情能难倒他。但也正因为此,他对一切都提不起兴趣。
他外表的冷漠,是因为内心的寂寞与空虚。
他过早地看透了别人的心思。很多人接近他,有的是想蹭他的名声,有的是嫉妒他的成功。
喜欢他的女生也有很多,都怀着各式各样的理由:成绩、外貌、家庭条件……她们喜欢的是天才江直树。
唯独原湘琴,他看不透,她奇怪的脑回路他看不懂。
原湘琴就是极其单纯极其纯粹地喜欢自己,包括他的坏脾气他的死傲娇。只有她喜欢的不是江直树的天才人设,而是完完整整这个人。
所以直树才会爱上她,他是打从心里深爱着原湘琴的。
我们都以为蠢笨的湘琴需要直树照顾,其实恰恰相反,是孤独的直树更需要湘琴的陪伴和支持。
电影中的最后一幕,把时间线拉回到直树给湘琴通宵辅导功课的那个夜晚。
趁湘琴睡着后,直树悄悄地把电影开始时湘琴送给他的情书展开,一看究竟,那股子好奇心已经暴露出,他们注定成为彼此的羁绊。
可能有人会觉得,这个故事美得不真实,可它却偏偏是源自现实的。
原型是漫画作者多田熏(原湘琴)和她的丈夫西川茂(江直树)。
西川茂年轻时是摇滚乐队的主唱,有型有才,在多田熏坚持不懈的追逐攻势下,终于像湘琴和直树一样走进了婚姻的殿堂。
只不过,现实中他们的爱情故事更加坎坷。
虽然赢得了爱情,但是多田熏的父母早早去世,后来她又罹患卵巢囊肿,曾经被宣告无法生育生子(后来幸运地生下了一个孩子),最后还是因为脑溢血在盛年去世。
结果,《淘气小亲亲》不得不停更,西川茂也只能在世上孤独地抚育儿子成人。
西川茂在参与古川雄辉版本制作时,曾经说过的:
「我当监制的原因,不过是想,即使是很多年之后,我的名字还能和你的名字并排出现在一起。只不过是想就算你已经不在了,我也想用我自己的方法告诉你,在你那样努力的喜欢我的时期里,我其实也在慢慢地喜欢你。」
为什么《一吻定情》的故事可以数十年如一日地备受追捧?
香玉觉得,不仅是因为神话般的爱情结局,更因为故事充满磕磕绊绊的过程。
我们曾经像湘琴一样,无论面对怎么样的挫折,都拥有谁人都无法撼动的意志力,去坚守自己的爱情信念;
如今却常常因为害怕受到伤害而斤斤计较,有所保留不敢全情投入,成为了感情世界里畏手畏脚的失败者。
《一吻定情》就像一注强心剂般,劝我们去大单地爱吧,就像湘琴一样奋不顾身。
正如柏原崇为它打Call时所说的:
「大约在 20 年前,我在日本扮演江直树。之后它在亚洲各国被翻拍。而今年,新的一吻定情又将诞生。即使跨越时代和国界,琴子和直树的爱情故事仍然受到喜爱,它将人类潜意识的核心爱非常直接的传递给了我们。琴子不耍小手段,执着追求真爱的力量,我想一定会强烈得推动那些苦于单相思的人们。并且,琴子对直树的爱,它的深度对于目前能在一起的恋人而言,可以更加确信巩固双方亲密的关系。现在,有真爱的人。恋爱中的人。失恋后想要得到爱情的人。一定要用一吻定情,给爱情补充营养哦。」
间隔8个月未更新微博的柏原崇突然冒泡
喜欢你,是我做过最浪漫的事情,不放弃你,是我做过最勇敢的事情。
重拾这样的激情,或许比什么都来得重要。
愿我们永远年轻,永远热泪盈眶。
香玉祝大家情人节有情人终成眷属。
喜欢这篇文章的人也喜欢 · · · · · ·
▷9.2,印度人又刷出了一部神片▷《疯狂的外星人》怎么就成了宁浩生涯最差?▷从没一部电影让我这样愤怒(全程WTF)▷独立鱼招聘:加入独立鱼,跟鱼叔一起干掉烂片