听说过原创TV动画,那听说过半原创TV动画吗?
在改编TV动画的时候,原作者其实是很有大的话语权的。当然,这话语权必然也跟作品本身的热度成正比,至于那些“能动就行”的类型,原作者唯唯诺诺也不是没有可能的事情。
但不论是唯唯诺诺也好,是原作者信任动画制作组也好,总之在双方达成共识之后,动画制作组对原作剧情作出删改就是十分常见的事情。就算是再忠于原作的TV动画,也会因为档期和剧情节奏问题,必然要对原作内容作出一些取舍。
但这还远不是“改编”的极限,在很多改编动画里甚至还会出现原作中没有的新角色,而这些角色就被称为改编原创角色。
改编原创角色并非动画特有的情况,原作的媒体也不一定就是小说。
无论原作是小说、漫画、游戏、甚至就是动画本身,只要其跨媒体改编作品中出现了原作里没有的角色,就都可以称为改编原创角色。当然了,如果是作者本人,或是版权方兼制作方自己创作的衍生作品,则不属于此列。
鉴于这当中的复杂性,这次我们就看一些改编动画里的例子。
改编动画:《中二病也要谈恋爱》
改编原创角色:凸守早苗、小鸟游十花、五月七日茴香、奇美拉
恐怕很多动画观众都没想到,负责改编制作了Key社“三神作”,以及引领了一代轻小说动画热潮的《凉宫春日的忧郁》的京都动画,居然会是业界首屈一指的“改编狂魔”。
看看这几个熟悉的名字,几乎占据了《中二病也要谈恋爱》登场人物的半壁江山,尤其是当中的凸守早苗,堪称是贯穿全剧的重要配角,不单止推动了大量剧情的发展,也跟其他主要角色有大量的互动关系。
说到这里想必大家已经明白了,京都动画制作的《中二病也要谈恋爱》之所以会出现这么多改编原创角色,就是因为TV动画的剧情已经和原作大相径庭。
《中二病也要谈恋爱》的改编动画成分十分复杂,它不像P.A.WORKS第一部独立制作的动画《真实之泪》一样从角色到剧情皆为原创,只取了原作游戏的主题,所以无法定义为原创TV动画。但就改编幅度而言,这部动画说是小说改编又有些微妙,所以有时候也会被称为“半原创TV动画”,归入二次创作改编的行列。
京都动画之所以要干这种吃力不讨好的事情,就是因为他们想自己成为版权方,而《中二病也要谈恋爱》就正是他们所创立的KA ESUMA文库中的投稿。
但KA ESUMA文库创立的时间是2011年,那时候日本轻小说文库的势力划分基本已有定数,所以什么样的作者会选择这么一个新文库来投稿,想必就无需多言了。
改编动画:《血界战线》第一季
改编原创角色:玛丽·麦克白、威廉·麦克白
不知道在看这部动画的时候,有多少动画观众能察觉到第一季里“女主角”和最大反派都是改编原创角色?
《血界战线》这部看起来就像是欧美群像剧一样的荒诞作品,可以说跟骨头社有着相当好的相性。
但《血界战线》的原作内容是一个个独立的单元剧,这一点在第二季动画中就有很好地体现。而为了把这些独立的故事串联到一起,骨头社干脆就自己加了一条“主线”,也就是玛丽和威廉,亦即是小白和小黑的故事。
在《血界战线》中,你会发现有好些看完之后还是一头雾水的观众,骨头社自己加上的这段主线,或许就是为了让所有故事看起来有始有终,以免有观众看完还在思考“这动画到底想表达什么”。
《血界战线》第一季动画的实际成品效果也并不差,但骨头社添加的主线却似乎对他们的初衷没有什么帮助,该看不懂的观众到头来还是看不懂。至于一开始就当成荒诞单元剧来欣赏的观众,则完全不在乎这个问题。
或许这也是第二期动画《血界战线 & BEYOND》的制作彻底回归的原作的原因吧。
随着近年来日本动画数量的激增,改编TV动画的数量空前膨胀,随之而来的就是众多原作党对动画删改剧情的口诛笔伐。包括2017年的B霸《欢迎来到实力至上主义教室》,都因为动画删改剧情最终导致BD销量暴死。
由此可见,改编动画虽然都要对原作剧情作出删改,但这仍然是大多数原作党的雷区,尤其在以往极度依赖BD销量的时代里,制作组对于删改可谓慎之又慎。
但出奇的是,比起删改原作剧情,往动画里添加原创角色这种更为“大胆”的行为,反而很少引起原作党的炎上。比如说《名侦探柯南》里的高木警官,甚至是《魔卡少女樱》里的李苺铃,其实都是动画的改编原创角色。
其中《名侦探柯南》里的高木涉,名字就是来自小岛元太的声优。
“高木警官”本来只是原作里的无名角色,直到一次目暮警官(的声优)问他名字时,声优高木涉口误报出了自己的名字,该角色才因此被作者命名为“高木ワタル(就是涉的训读)”,然后在原作里成功“转正”。
不难发现,随着时间往后推移,动画里的原创改编角色也开始逐渐销声匿迹,炎上的重点都集中在“制作组乱改剧情”和“制作组乱删剧情”上。
所以历史上原创改编角色反而没怎么引发炎上的原因,可能是因为加入原创改编角色就代表制作组对这次改编信心十足,但更可能是在看到如今的原作粉丝对于改编极为敏感的态度后,就再也没有制作组敢这么做了。
文:lock